1
00:00:11,378 --> 00:00:13,608
- بیا
- اومدن...
2
00:00:29,662 --> 00:00:31,653
- من با گلپر صحبت کردم.
- چی؟
3
00:00:32,065 --> 00:00:34,033
با گلپر صحبت کردم
4
00:00:35,502 --> 00:00:37,561
او id بله، آن را باحال.
5
00:00:38,204 --> 00:00:39,262
واقعا؟
6
00:00:39,572 --> 00:00:41,403
بله.
7
00:00:46,046 --> 00:00:47,809
مطمئن نیستم که بخواهم.
8
00:00:48,014 --> 00:00:50,949
البته شما می خواهید.
همه انجام می دهند.
9
00:00:51,584 --> 00:00:53,643
من مطمئن نیستم که آماده باشم.
10
00:00:53,987 --> 00:00:55,454
شما آماده اید.
11
00:00:55,722 --> 00:00:58,816
بیدمشک نباش
من هم قرمز بودم
12
00:01:01,828 --> 00:01:03,227
آن را روشن کنید.
13
00:02:16,769 --> 00:02:19,033
سلام گلپر.
دیشب رفتی بیرون رقصید؟
14
00:02:19,239 --> 00:02:20,297
بله قربان
15
00:02:20,473 --> 00:02:23,636
- شانسی؟
- همیشه شانس هست قربان.
16
00:02:26,212 --> 00:02:29,545
دوست ندارم باهاش حرف بزنی
مانند آن
17
00:02:33,019 --> 00:02:34,611
آیا امسال به تعطیلات می رویم؟
18
00:02:35,021 --> 00:02:37,353
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
19
00:02:43,496 --> 00:02:45,464
فقط کمی برای تو، رافا.
20
00:03:43,590 --> 00:03:47,822
شما را در کافه تریا می بینیم
بعد از کلاس. اندی و رونی.
21
00:03:47,994 --> 00:03:50,224
من نمی توانم
22
00:04:28,768 --> 00:04:31,601
- سیائو، لیزر.
- سیائو، برگمن.
23
00:04:50,890 --> 00:04:52,517
اونی که میره،
24
00:04:52,759 --> 00:04:58,197
نمیشه رفتی
وقتی همه چیز از بین رفت
25
00:04:59,165 --> 00:05:04,159
تو هوایی هستی که من نفس میکشم
در جایی که من زندگی می کنم
26
00:05:08,541 --> 00:05:11,476
- نشنیدی؟
- نه
27
00:05:13,212 --> 00:05:15,112
این یکی خوب است.
28
00:05:19,385 --> 00:05:21,546
برگرد، رافا.
29
00:06:17,810 --> 00:06:19,175
حالت خوبه؟
30
00:06:48,007 --> 00:06:49,440
انجام دادی؟
31
00:06:51,077 --> 00:06:53,136
- بله.
- خوشت اومد؟
32
00:06:55,181 --> 00:06:56,614
توقف کنید.
33
00:07:19,639 --> 00:07:21,266
همه نزدیکتر بیایید
34
00:07:23,609 --> 00:07:26,373
دوباره ببینیمش،
شما آن را درست انجام نمی دهید
35
00:07:28,548 --> 00:07:29,981
باز کن...
36
00:07:30,516 --> 00:07:33,212
بیا باز کن، باز کن...
37
00:07:33,553 --> 00:07:35,544
گسترش دهید. باز کنید.
38
00:07:35,922 --> 00:07:38,015
و چه در مورد ضربه؟
39
00:07:38,758 --> 00:07:42,091
به این ترتیب پاشنه پا را به بیرون فشار دهید.
40
00:07:42,995 --> 00:07:44,986
بیرون رانده. متوجه شدی؟
41
00:07:45,798 --> 00:07:49,700
انجامش بده، پاشنه پا را بیرون بیاور.
42
00:07:51,771 --> 00:07:53,170
متوجه شدید؟
43
00:08:38,718 --> 00:08:41,186
- باید جلو بریم؟
- بله.
44
00:08:42,221 --> 00:08:46,749
شما، خانم ایوا، این را حفظ خواهید کرد
ملک و خانه تابستانی
45
00:08:46,993 --> 00:08:51,396
آقای برگمن مالک تمام سهام خواهد بود
برای شرکت واردات،
46
00:08:51,597 --> 00:08:54,395
و موافقت می کند که به شما ارائه دهد، ایوا،
47
00:08:54,634 --> 00:08:58,297
10000 دلار برای حمایت از کودکان
برای 3 کودک
48
00:08:58,571 --> 00:09:03,372
پول باید برای پرداخت هزینه شود
برای مدرسه و هزینه های دیگر
49
00:09:03,943 --> 00:09:06,935
ببخشید اینجا چی میگه؟
50
00:09:31,404 --> 00:09:33,395
با جودیت بنیمون آشنا شوید،
51
00:09:33,806 --> 00:09:37,071
که مسئول پروژه های جوانان است
در جامعه
52
00:09:37,310 --> 00:09:40,507
لطفا توجه کنید
به طرح جالب او
53
00:09:41,814 --> 00:09:46,308
- آیا در مورد طرح آتید چیزی شنیده اید؟
- بله. خیر
54
00:09:46,819 --> 00:09:50,550
هر سال برنامه داریم
اسرائیل را بشناسید
55
00:09:50,923 --> 00:09:52,982
برنامه های مطالعاتی، کاری...
56
00:09:53,392 --> 00:09:58,329
ما برای 13-14 ساله هایی مثل شما
برنامه گردشگری یک ماهه داشته باشید
57
00:09:58,664 --> 00:10:00,962
جایی که اسرائیل را خواهید دید
مهم ترین سایت ها
58
00:10:01,534 --> 00:10:04,901
من یک لیست در راهرو می گذارم
منتهی به دستشویی ها،
59
00:10:05,037 --> 00:10:08,598
و چند هفته دیگر برمی گردد
بنابراین شما می توانید ثبت نام کنید
60
00:10:08,874 --> 00:10:11,968
در اینجا چند نسخه است
با سایت هایی که بازدید می کنید
61
00:10:12,178 --> 00:10:13,218
- من مراقبت می کنم.
- ممنون
62
00:10:13,546 --> 00:10:15,810
در خانه صحبت کنید
63
00:10:16,616 --> 00:10:18,948
از آنها عبور کنید.
64
00:10:46,278 --> 00:10:48,610
سعی کنید آشغال های سرخ شده نخورید،
65
00:10:48,814 --> 00:10:50,839
چربی های اشباع شده، شکلات ...
66
00:10:51,217 --> 00:10:53,947
آفتاب نگیر،
برای شما بد است
67
00:10:54,286 --> 00:10:57,153
- و وقتی تنیس بازی می کنم؟
- از کلاه و ضد آفتاب استفاده کنید.
68
00:10:57,323 --> 00:10:59,689
مارک رو مینویسم
برای شما بعدا
69
00:10:59,925 --> 00:11:02,485
آن جوش ها نمی توانند عفونی شوند.
70
00:11:03,529 --> 00:11:05,326
شما به این لایه برداری نیاز دارید.
71
00:11:06,265 --> 00:11:09,928
دکتر Moyano ID اگر ما در حال حاضر متوقف شود
ما یک اثر بومرنگ دریافت می کنیم.
72
00:11:10,936 --> 00:11:12,927
کم کم آبگیری میکنیم
73
00:11:13,439 --> 00:11:15,100
چند ماه طول میکشه
74
00:11:15,441 --> 00:11:16,703
باشه
75
00:11:20,179 --> 00:11:21,806
- سلام والدو
- سلام
76
00:11:22,081 --> 00:11:24,049
- چی میشه؟
- قرعه کشی
77
00:11:28,154 --> 00:11:29,712
19،
78
00:11:31,257 --> 00:11:32,724
5٪.
79
00:11:33,993 --> 00:11:35,824
- چیز دیگری؟
- نه
80
00:11:36,062 --> 00:11:38,189
- بازی کن، من به تو پول قرض می دهم.
- نه
81
00:11:38,364 --> 00:11:39,991
- بیا
- باشه
82
00:11:40,166 --> 00:11:42,396
5 پزو در شماره 77.
83
00:11:42,768 --> 00:11:45,601
- من پول شما را پس می دهم.
- باحاله
84
00:11:47,206 --> 00:11:48,639
10 پزو
85
00:11:54,714 --> 00:11:56,978
- سیائو
- بعدا
86
00:11:57,483 --> 00:12:00,213
فقط 2 شماره مانده است
87
00:12:00,619 --> 00:12:04,077
ما تا الان 6 عدد داریم.
در اینجا شماره هفتم می آید.
88
00:12:04,557 --> 00:12:06,491
تا الان تکرار نشده
89
00:12:06,625 --> 00:12:11,961
4-5-9...
459، جایزه اول.
90
00:12:12,164 --> 00:12:13,597
جایزه اول...
91
00:12:16,168 --> 00:12:20,502
459، جایزه اول.
92
00:12:20,639 --> 00:12:26,908
جایزه اول امروز 4-5-9 است.
چهارصد و پنجاه و نه.
93
00:12:27,980 --> 00:12:32,747
8-0-5.
805، جایزه شماره 13.
94
00:12:33,219 --> 00:12:34,652
سیزدهم...
95
00:12:36,388 --> 00:12:40,188
805، جایزه شماره 13.
96
00:12:45,664 --> 00:12:46,824
سلام
97
00:12:47,233 --> 00:12:48,757
هی رافا
98
00:12:48,968 --> 00:12:51,664
- بابا می تونم پول بگیرم؟
- حتما
99
00:12:56,675 --> 00:12:58,870
- شاید یک قبض دیگر؟
- از مادرت بپرس.
100
00:12:59,044 --> 00:13:01,774
برگمن، یک تراشه بنفش به او بدهید.
101
00:13:06,585 --> 00:13:08,018
سلام
102
00:13:11,323 --> 00:13:13,917
چطوری رافا؟
لی
103
00:13:18,464 --> 00:13:21,024
- مامان، می توانم 200 پزو داشته باشم؟
- توی کیفم
104
00:13:21,200 --> 00:13:23,100
- خوب، ciao.
- سیائو
105
00:13:26,205 --> 00:13:29,231
- چیکار خواهی کرد رافا؟
- هیچی
106
00:13:38,617 --> 00:13:40,244
- پس خداحافظ
- سیائو
107
00:13:40,753 --> 00:13:42,550
آفرین رفیق
108
00:13:42,822 --> 00:13:44,551
- خوب بود؟
- تکان خورد.
109
00:13:44,690 --> 00:13:46,658
او کار خوبی کرد، دوست شما.
110
00:13:49,995 --> 00:13:53,624
- من 120 گرفتم.
- نه، همه سوراخ ها 200 است.
111
00:13:54,700 --> 00:13:57,225
لی بیالیستوکی چطور بود؟
عالیه
112
00:13:57,570 --> 00:13:59,003
- باحال
- بیا بریم
113
00:13:59,271 --> 00:14:01,136
L می 90 دوباره.
114
00:14:01,540 --> 00:14:04,566
رافا، دست از هدر دادن پول بردارید.
برویم
115
00:14:23,262 --> 00:14:26,629
بیا، شرط می بندم که این کار را بکن
با همه
116
00:14:27,032 --> 00:14:28,499
اسمت چیه؟
117
00:14:28,801 --> 00:14:30,325
اوه آلبرتو
118
00:14:30,636 --> 00:14:33,901
آلبرتو، بوسیدن فرانسوی وجود ندارد،
می فهمی؟
119
00:14:34,039 --> 00:14:35,336
باشه
120
00:14:35,841 --> 00:14:38,366
- دوست دختر داری؟
- نه
121
00:14:38,944 --> 00:14:41,811
خوب، یکی بگیر و فرانسوی ببوسش.
122
00:14:42,481 --> 00:14:43,948
باشه
123
00:14:45,851 --> 00:14:47,341
ادامه بدیم؟
124
00:15:00,599 --> 00:15:02,066
پاس.
125
00:15:02,635 --> 00:15:03,795
من هم پاس می کنم.
126
00:15:03,969 --> 00:15:05,334
امی شما از هر دست عبور می کنید؟
127
00:15:05,504 --> 00:15:06,994
دارم کارت های بد میگیرم
128
00:15:07,206 --> 00:15:09,572
باید شانس خانوم رو اذیت کنی...
129
00:15:10,009 --> 00:15:12,807
به Bialistocky نگاه کنید،
او اولین بازی می کند و برنده می شود.
130
00:15:13,579 --> 00:15:15,012
من آماده ام
131
00:15:15,648 --> 00:15:17,707
2 به من بده
132
00:15:18,183 --> 00:15:19,810
- چی؟
- 2 به من بده.
133
00:15:34,566 --> 00:15:35,931
70 شرط میبندم
134
00:15:36,936 --> 00:15:39,734
- رافا، گلپر را بیاور.
- ولش کن، رونی.
135
00:15:51,417 --> 00:15:53,351
بابا...
136
00:15:54,153 --> 00:15:55,245
- بابا
- چی؟
137
00:15:55,587 --> 00:15:58,818
- 200 پزو به من بده.
- اونجا تو شلوارم.
138
00:16:04,229 --> 00:16:06,288
ناتی برو تو اتاقت
139
00:16:06,932 --> 00:16:08,900
نه، ناب. اینجا می ماند.
140
00:16:15,808 --> 00:16:17,366
مامان.
"Wm؟"
141
00:16:17,743 --> 00:16:21,144
- آیا روی نیکول حرکتی می کنی؟
-نمیدونم اندی.
142
00:16:23,816 --> 00:16:25,875
- خاموش شد.
- آره
143
00:16:31,623 --> 00:16:33,488
مامان.
"Wm؟"
144
00:16:33,993 --> 00:16:35,824
-خوابی؟
- بله.
145
00:16:39,031 --> 00:16:40,896
مامان.
"Wm؟"
146
00:16:42,167 --> 00:16:45,102
به زودی فرانسوی را می بوسید،
خواهید دید
147
00:16:50,576 --> 00:16:52,100
رافا، این برنامه در مورد چیست؟
148
00:16:52,277 --> 00:16:54,575
فقط یک ماه،
اما شما فقط 2 هفته کلاس را از دست می دهید.
149
00:16:54,780 --> 00:16:59,114
- برو برادرت رفت. او آن را دوست داشت.
- بله
150
00:16:59,284 --> 00:17:02,344
اما من خودم هستم، نمی خواهم بروم
به اسرائیل ترجیح میدم اینجا بمونم
151
00:17:02,588 --> 00:17:05,557
برای انجام چه کاری، الاغ گنگ؟ کارت بازی کنید
تمام روز با دوستانت؟
152
00:17:05,758 --> 00:17:07,555
الان نمیخوام تصمیم بگیرم
153
00:17:07,760 --> 00:17:10,160
چیزی برای تصمیم گیری وجود ندارد فقط برو
154
00:17:10,329 --> 00:17:13,093
اسرائیل-پارتی تمام روز.
دوست شما اندی می رود.
155
00:17:13,332 --> 00:17:16,324
او هنوز ثبت نام نکرده است.
و من نمی خواهم بروم.
156
00:17:16,735 --> 00:17:18,532
سینه های خوب اونجا...
157
00:17:18,704 --> 00:17:21,571
او را تنها بگذار، مارتین.
او تصمیم می گیرد، درست است؟
158
00:17:21,807 --> 00:17:24,571
پیانویت را گرفتی، درمان،
تنیس
159
00:17:24,743 --> 00:17:27,712
مامان، این پسر خیلی احمقی است.
160
00:17:28,614 --> 00:17:32,573
در طول تاریخ مردم ما
تراژدی های بزرگی را تجربه کرد
161
00:17:33,452 --> 00:17:35,511
ما به بردگی مصر درآمدیم،
162
00:17:35,821 --> 00:17:38,813
ما متحمل تخریب شدیم
از دو معبد،
163
00:17:39,358 --> 00:17:43,624
قربانیان اخراج در اسپانیا بودند
و تبعید به بابل.
164
00:17:45,064 --> 00:17:46,793
هر یک از این حقایق ...
165
00:17:46,965 --> 00:17:49,195
h یک تاریخ بزرگداشت
166
00:17:49,835 --> 00:17:54,602
اما یوم هاش از همه مهمتر است
تاریخ برای یهودیان امروزی
167
00:17:54,940 --> 00:17:57,966
بدترین ها را یادآوری می کند
از این فجایع
168
00:17:59,078 --> 00:18:02,741
حالا، در سکوت، ما به دیدن یک
مستندی درباره هولوکاست
169
00:18:11,890 --> 00:18:15,189
- ازش بپرس
- نه، شما از او بپرسید.
170
00:18:15,894 --> 00:18:18,863
- نه، شما انجام می دهید.
- باشه
171
00:18:22,134 --> 00:18:24,534
- تو کارین هستی، درسته؟
- بله.
172
00:18:26,705 --> 00:18:28,969
-میتونم یه دور بزنم؟
- نه
173
00:18:30,342 --> 00:18:31,741
پس کمی بستنی؟
174
00:18:41,019 --> 00:18:43,214
بعدش کاری میکنی؟
175
00:18:43,388 --> 00:18:45,618
خفه شو
ما سعی می کنیم این را تماشا کنیم.
176
00:18:48,927 --> 00:18:51,589
تا آخر می مانی؟
177
00:18:54,133 --> 00:18:55,964
این فیلم خسته کننده است
178
00:18:59,638 --> 00:19:03,472
- میدونی چطور تموم میشه، درسته؟
- نه، نداریم.
179
00:19:05,310 --> 00:19:06,937
6 میلیون می میرند
180
00:19:07,312 --> 00:19:10,076
میدونی چیه، پابلو؟
تو پسر عوضی هستی
181
00:19:12,484 --> 00:19:13,781
چه اتفاقی افتاد؟
182
00:19:13,986 --> 00:19:17,183
هیچی، چهار کلاسه ها احمقن.
183
00:19:19,791 --> 00:19:22,658
خفه شو دیک
184
00:19:25,531 --> 00:19:28,989
رافا، به او بگو دوستش داری،
نوعی مناقصه
185
00:19:29,434 --> 00:19:31,732
- بگیرش؟
- حتما
186
00:19:32,171 --> 00:19:34,332
اما عصبی نشو
187
00:19:34,740 --> 00:19:36,674
جوجه ها متوجه آن می شوند
188
00:19:37,376 --> 00:19:39,105
اگه جوجه عصبی بشه چی؟
189
00:19:39,344 --> 00:19:42,108
من نمی دانم.
من فقط چند نکته به شما می دهم.
190
00:19:43,448 --> 00:19:46,884
شاید نیکول هرگز کسی را نبوسیده باشد
هر دو و شما چیزی را کشف کنید.
191
00:19:47,019 --> 00:19:48,543
هر جوجه متفاوت است.
192
00:19:50,155 --> 00:19:52,919
بگو، سال گذشته با مارگولیس،
193
00:19:53,158 --> 00:19:56,150
دستش را گرفتم
و خیلی سریع به پایه اول رسیدم.
194
00:19:56,328 --> 00:19:59,525
- به لورا اشاره نکن.
- چرا؟
195
00:19:59,665 --> 00:20:02,634
فقط نکن، رافا.
ببین دوستت
196
00:20:04,536 --> 00:20:06,731
- سیائو برگمن.
- لیزر سیائو
197
00:20:07,172 --> 00:20:10,938
من 3 سال با لورا بودم، این
پرت کردن با مارگولیس سال گذشته بود.
198
00:20:11,343 --> 00:20:12,742
آن را دریافت کنید؟
199
00:20:13,278 --> 00:20:15,746
- تو هم حرفی نمی زنی.
- حتما
200
00:20:28,227 --> 00:20:31,321
به مادرت بگو پول می گیرم
برای کارهای فردا
201
00:20:31,496 --> 00:20:33,225
بهش میگم
202
00:20:36,068 --> 00:20:37,729
باز هم از بالا.
203
00:20:43,075 --> 00:20:44,542
اف تیز.
204
00:21:03,829 --> 00:21:05,296
اینجا، گوش کن
205
00:21:23,248 --> 00:21:24,943
آیا تمرین خواهید کرد؟
206
00:21:25,884 --> 00:21:29,012
همه همکلاسی هایت
از شما جلوتر هستند، می دانید؟
207
00:21:29,454 --> 00:21:30,614
بله.
208
00:21:32,858 --> 00:21:34,348
اما شما اهمیتی نمی دهید.
209
00:21:36,962 --> 00:21:39,988
- می دانی چه کسی را انجام خواهم داد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
210
00:21:40,432 --> 00:21:43,367
- مامان رونی.
- مامان رولی؟
211
00:21:43,502 --> 00:21:45,970
- نه؟
- شرط ببند
212
00:21:48,774 --> 00:21:52,437
3 بار بیرون زد
فکر کردن به او
213
00:21:52,644 --> 00:21:54,669
- او داغ است؟
- او یک بچه است.
214
00:21:54,980 --> 00:21:56,447
گربه اش را خوردی؟
215
00:21:56,815 --> 00:21:59,375
- روی آن به شهر رفت.
- لعنتی
216
00:23:09,054 --> 00:23:10,521
- سیائو
- سیائو
217
00:23:15,360 --> 00:23:16,918
بیا داخل
218
00:24:03,241 --> 00:24:06,540
بیا عوضی، وارد آن شو.
219
00:24:07,245 --> 00:24:09,577
خوان، میشه چیزی بهش بگی؟
220
00:24:09,815 --> 00:24:11,373
حرکت کن رافا
221
00:24:16,121 --> 00:24:19,488
- اون چیه؟
- هیچی، درمانه.
222
00:24:19,758 --> 00:24:21,225
منزجر کننده.
223
00:24:30,535 --> 00:24:33,595
ابتدا ما تل آویو را انجام می دهیم،
سپس حیفا،
224
00:24:33,872 --> 00:24:37,103
سپس ایلات و آخرین جملم.
225
00:24:38,610 --> 00:24:42,410
آن چهره در مورد چیست؟ یک ماه است.
تو با رونی خواهی ماند
226
00:24:42,747 --> 00:24:44,009
این من نیستم
227
00:24:44,182 --> 00:24:46,013
چرا می خواهید اسرائیل را بشناسید؟
228
00:24:46,284 --> 00:24:48,650
نمی دانم، پدرم می خواهد من بروم.
229
00:24:48,854 --> 00:24:50,651
بالاخره یک تجربه است.
230
00:24:51,022 --> 00:24:52,751
فکر کن اندی
231
00:24:53,458 --> 00:24:55,050
هی بچه ها
لی کاریوس.
232
00:24:55,393 --> 00:24:57,725
- اندی، مغازه را تماشا کن، من به خانه می روم.
- باشه
233
00:24:57,863 --> 00:24:59,592
- سیائو، رافا.
- سیائو
234
00:24:59,831 --> 00:25:01,458
- با من بیایی؟
- حتما
235
00:25:35,467 --> 00:25:38,493
- برو تو اتاقت
- باشه
236
00:26:18,143 --> 00:26:21,135
با من بیا، بعد تو را رها می کنم
در متخصص زیبایی
237
00:26:21,313 --> 00:26:22,313
باشه
238
00:26:32,190 --> 00:26:34,681
- سیائو، مامان.
- سیائو، عزیزم.
239
00:26:35,560 --> 00:26:37,152
- من بهت پول دادم؟
- بله.
240
00:26:37,329 --> 00:26:39,160
2 ساعت دیگه برمیگرده
241
00:27:11,162 --> 00:27:14,598
آیا هنوز از دیناسین به صورت محلی استفاده می کنید؟
242
00:27:15,133 --> 00:27:16,327
بله.
243
00:27:16,601 --> 00:27:19,263
و ژل اریترومایسین
244
00:27:23,008 --> 00:27:24,202
آره...
245
00:27:25,243 --> 00:27:27,143
شما باید به استفاده از آن ادامه دهید.
246
00:27:55,073 --> 00:27:57,303
- ممنون
- لذت ببرید
247
00:29:06,144 --> 00:29:08,374
للو
رافا، اوضاع چطوره؟
248
00:29:08,980 --> 00:29:10,174
خوبی، تو؟
249
00:29:10,682 --> 00:29:13,242
امشب بریم برقصیم؟
250
00:29:13,718 --> 00:29:16,448
- نه، به رونی گفته ام.
- چرا؟
251
00:29:16,821 --> 00:29:19,756
-خسته ام
- چیه؟
252
00:29:19,991 --> 00:29:21,083
هیچی.
253
00:29:21,893 --> 00:29:22,893
مطمئنی؟
254
00:29:23,128 --> 00:29:26,461
- در غیر این صورت به شما می گویم.
- فکر کنم نیکول میره.
255
00:29:26,931 --> 00:29:29,923
برام مهم نیست کی میره
من نمی روم، نقطه.
256
00:29:30,435 --> 00:29:33,563
- ممکن است او را از دست بدهی.
- ول نکن.
257
00:29:33,738 --> 00:29:35,296
پس خنک کن
258
00:29:35,607 --> 00:29:38,201
- فردا با هم صحبت می کنیم.
- آره، ciao.
259
00:29:48,052 --> 00:29:51,613
- رافا، می خواهی ورق بازی کنی؟
- امروز نتی.
260
00:29:51,923 --> 00:29:54,221
- لطفا
- نه، گیر.
261
00:29:54,659 --> 00:29:58,288
در را ببند، تمام تماس های من را نگه دار.
262
00:30:53,017 --> 00:30:56,453
در مدرسه وقتی پسر
می خواست دختر را ببوسد،
263
00:30:56,688 --> 00:30:59,008
کشیش بیرتا خود را می گذاشت
جلوی پروژکتور
264
00:30:59,190 --> 00:31:01,886
وقتی آن را حذف کرد
بوسه قبلا رفته بود
265
00:31:02,193 --> 00:31:03,785
اینقدر سر و صدا میکردیم...
266
00:31:03,962 --> 00:31:08,126
- اینو عوض کن واقعا قدیمیه.
- من آن را دوست دارم.
267
00:31:08,533 --> 00:31:11,593
بالاخره اجازه دادند
برای نشان دادن پادشاه در فیلم،
268
00:31:11,836 --> 00:31:13,963
تا زمانی که
چون خیلی افراطی نبودند.
269
00:31:14,172 --> 00:31:17,539
ما آنها را می شمردیم
اگر هدف بودند
270
00:31:19,010 --> 00:31:22,605
1-0... مساوی 1-1... 2-1...
و غیره.
271
00:31:23,047 --> 00:31:24,514
احمقانه، ها؟
272
00:31:25,183 --> 00:31:27,549
حالا خیلی زیاده روی کرده اند...
273
00:31:27,685 --> 00:31:30,518
در فیلم ها، مجلات،
همه جا
274
00:31:30,655 --> 00:31:33,920
همش سکس است.
275
00:31:35,560 --> 00:31:37,790
رافا، مرا می بوسید؟
276
00:31:38,062 --> 00:31:40,223
در مورد چی حرف میزنی؟
277
00:31:40,899 --> 00:31:44,062
بوسیدن برای زوج هاست،
نه خواهر و برادر
278
00:31:46,004 --> 00:31:49,838
- چرا مامان و بابا نمی بوسن؟
- من نمی دانم.
279
00:31:50,108 --> 00:31:53,134
شما با یک بوسه شروع می کنید، سپس ادامه می دهید
به پایگاه بعدی و غیره ...
280
00:31:53,778 --> 00:31:57,179
- ls 750 خوبه؟
- بله خانم.
281
00:31:57,615 --> 00:32:00,778
من پول گم شده را کم نمی کنم.
282
00:32:01,152 --> 00:32:02,949
آیا شما اتهامات را مطرح خواهید کرد؟
283
00:32:03,187 --> 00:32:05,121
نه، این کار را نمی کنم.
284
00:32:05,590 --> 00:32:08,616
اما از من مرجع نخواهید،
می فهمی؟
285
00:32:08,860 --> 00:32:10,157
بله خانم
286
00:32:18,002 --> 00:32:22,837
ما این پادشاهی را در فرانسه قرار خواهیم داد
در قرن هفدهم.
287
00:32:24,275 --> 00:32:29,110
این یک فرانسه متفاوت است
چیزی که امروز در نقشه ها می بینید،
288
00:32:29,948 --> 00:32:31,540
حتی از نظر جغرافیایی
289
00:32:39,357 --> 00:32:41,416
جغرافی خوندی پابلو؟
290
00:32:41,759 --> 00:32:45,024
نه، رفیق، اگر این کار نمی کند
ما لعنتی شدیم
291
00:32:45,797 --> 00:32:48,231
من سازمان ملل و جنگ جهانی دوم را گرفتم.
292
00:32:48,399 --> 00:32:52,631
- اینجا جنگ سرد است.
- اتحاد جماهیر شوروی، آن را آنجا بگذارید.
293
00:32:53,638 --> 00:32:59,543
اتحاد جماهیر شوروی اینجاست، جنگ سرد اینجاست،
جنگ جهانی دوم آنجاست، سازمان ملل نیز.
294
00:33:03,314 --> 00:33:05,612
اگر این موضوعات را نگیریم
ما لعنتی شدیم
295
00:33:09,387 --> 00:33:10,718
برگمن.
296
00:33:11,255 --> 00:33:13,382
بیا نرو
297
00:33:13,791 --> 00:33:16,419
- گرفتن زباله؟
- نه من
298
00:33:19,330 --> 00:33:22,094
بلوند کوچولو کیه
در کلاس شما؟
299
00:33:22,667 --> 00:33:23,827
کدام یک؟
300
00:33:24,535 --> 00:33:27,197
لباس ریزه، جامپر.
301
00:33:30,041 --> 00:33:31,975
میدونی کدوم
302
00:33:32,243 --> 00:33:33,710
نیکول
303
00:33:33,878 --> 00:33:35,345
نیکول چی؟
304
00:33:36,147 --> 00:33:37,580
ویس
305
00:33:37,882 --> 00:33:39,975
لعنتی دمش گرم
306
00:33:40,585 --> 00:33:42,314
از او میخواهی بیرون، جاوی؟
307
00:33:42,620 --> 00:33:44,247
آیا او لعنتی می کند؟
308
00:33:44,589 --> 00:33:46,318
من نمی دانم.
309
00:33:46,758 --> 00:33:49,124
او کسی را می بیند که فکر می کنم.
310
00:33:57,235 --> 00:33:58,827
چیزی به آنها گفتی؟
311
00:33:59,037 --> 00:34:02,302
به آنها گفت که از جوجه های ما دوری کنند
و برو به خودشون لعنتی
312
00:34:02,507 --> 00:34:04,099
انویدو سلطنتی.
313
00:34:05,176 --> 00:34:06,541
قبول کنید.
314
00:34:06,911 --> 00:34:09,175
من
315
00:34:10,314 --> 00:34:12,976
- 37.
- تو منو زدی
316
00:34:14,752 --> 00:34:18,119
- اگر می خواهید هر گونه تغییری داشته باشید، بدونید.
- باشه
317
00:34:20,324 --> 00:34:23,122
اینم کپی و اصلش
318
00:34:24,362 --> 00:34:27,763
موجودی وجود دارد که باید پرداخت شود،
به بابات زنگ بزنم یا مامانت؟
319
00:34:28,433 --> 00:34:29,991
W mm.
320
00:34:33,871 --> 00:34:37,932
نتی، من نمیذارم منو بزنی
در کارت ها
321
00:34:38,276 --> 00:34:40,642
شما اکنون یک بازیکن اعزامی هستید.
322
00:34:41,412 --> 00:34:46,372
مارتین-اگه نتونم شکستت بدم
در تنیس امسال، بازنشسته خواهم شد.
323
00:34:46,617 --> 00:34:50,178
خواهر و برادر من، نتی و مارتین،
بیا این شمع را روشن کن
324
00:35:05,036 --> 00:35:08,005
آخرین شمع
خاص ترین است
325
00:35:08,406 --> 00:35:11,705
بدون آنها،
من اینجا نبودم و در حال خواندن بودم.
326
00:35:12,977 --> 00:35:15,741
بدون آنها،
من اونی که هستم نمیشم
327
00:35:16,013 --> 00:35:18,106
بدون آنها من نبودم.
328
00:35:18,349 --> 00:35:20,283
ممنون مامان و بابا
329
00:35:39,470 --> 00:35:42,701
امیدوارم از این لحظه لذت ببرید
برای من خیلی مهم است
330
00:36:09,800 --> 00:36:11,665
به شرینک رفتی؟
331
00:36:12,603 --> 00:36:14,594
خیلی وقت پیش.
16.
332
00:36:15,006 --> 00:36:16,667
14 ... یک پفک.
333
00:36:29,253 --> 00:36:31,346
Iwenttoowhenlwasaboy.
334
00:36:31,556 --> 00:36:34,923
- هیچ وقت به من نگفتی.
- خیلی وقت پیش بود.
335
00:36:38,796 --> 00:36:40,764
هدف. 16-15.
336
00:36:41,465 --> 00:36:43,524
تختت رو خیس کردی؟
337
00:36:44,435 --> 00:36:46,164
شما شرط بندی کنید. آیا شما؟
338
00:36:46,871 --> 00:36:48,964
بله.
هدف را قرار دهید.
339
00:36:53,945 --> 00:36:54,945
هدف!
340
00:36:56,581 --> 00:36:58,412
یک ثانیه صبر کن
341
00:36:59,050 --> 00:37:00,381
بیا بابا
342
00:37:00,985 --> 00:37:02,646
فال.
343
00:37:04,355 --> 00:37:07,449
خوب، 10% از من بیشتر نخواهید.
344
00:37:09,026 --> 00:37:12,894
بنابراین 15000 است، به اضافه همه
یخچال ها و مخلوط کن ها
345
00:37:15,833 --> 00:37:17,926
9 و 7
بابا! '
346
00:37:20,771 --> 00:37:24,298
شما یک چشم انداز پیدا خواهید کرد،
این یک چیز بزرگ است
347
00:37:26,344 --> 00:37:28,778
بله، برخی از آنها طبق معمول معاف از مالیات هستند.
348
00:37:30,014 --> 00:37:32,380
من همه چیز را سه شنبه می فرستم.
349
00:37:36,988 --> 00:37:38,922
B59 ما عزیزم.
350
00:37:40,024 --> 00:37:42,822
- چه بی حوصله
- گرگوریو، می تونی بیای بالا؟
351
00:37:43,227 --> 00:37:44,751
- آماده ای؟
- برای سنین آماده بود.
352
00:37:44,929 --> 00:37:47,397
آخرین تماس و ما می رویم.
353
00:37:48,566 --> 00:37:49,566
رافا.
354
00:38:27,204 --> 00:38:28,330
45:.
355
00:38:28,639 --> 00:38:30,607
- قرعه کشی کردی؟
- نه
356
00:38:31,042 --> 00:38:32,669
باشه، ciao.
357
00:38:59,003 --> 00:39:01,563
مامان میگه ماشین تو گاراژه
و من باید با تو بروم
358
00:39:01,772 --> 00:39:02,966
باشه
359
00:39:13,984 --> 00:39:15,952
- فردا ساعت چنده؟
- 20 تا
360
00:39:16,120 --> 00:39:17,587
- سیائو
- سیائو
361
00:39:56,961 --> 00:39:58,758
- سلام رافا.
- سلام
362
00:40:03,634 --> 00:40:05,568
پدر و مادر من هم طلاق گرفته اند.
363
00:40:05,736 --> 00:40:07,499
- واقعا؟
- بله.
364
00:40:21,185 --> 00:40:25,747
من فقط بخیل فرستادم اونجا
افراد بد اخلاق و بدجنس...
365
00:40:26,056 --> 00:40:28,251
باعث ایجاد مردم اسرائیل می شود
رنج کشیدن
366
00:40:28,959 --> 00:40:32,554
راشی و اونولوس دو مهم...
367
00:40:32,963 --> 00:40:34,555
علمای تورات،
368
00:40:34,865 --> 00:40:37,390
بگو که سدوم و عمورا هستم...
369
00:40:37,668 --> 00:40:40,364
فقط بخیل بودند
افراد شرور و...
370
00:41:35,826 --> 00:41:38,852
روی نیکول حرکت کن،
یا هرگز کسی را نخواهی یافت
371
00:41:39,029 --> 00:41:40,223
من می دانم.
372
00:41:40,431 --> 00:41:43,264
- منظورم همینه
-آره انجامش میدم
373
00:41:44,835 --> 00:41:46,598
- باشه، ciao.
- سیائو
374
00:41:47,404 --> 00:41:48,564
سفر بخیر
375
00:41:54,178 --> 00:41:56,646
برادرم می گوید
اسرائیلی ها سینه دارند.
376
00:41:56,814 --> 00:41:58,213
امید است.
377
00:41:58,516 --> 00:41:59,949
- سیائو
- سیائو
378
00:42:06,123 --> 00:42:10,526
شما نقاشی نارنجی را دریافت می کنید،
من قاب عکس ها را می گیرم.
379
00:42:16,033 --> 00:42:18,331
ما به پونتا دل استه می رویم
این تابستان، درست است؟
380
00:42:18,469 --> 00:42:21,495
مطمئنا، شناسه مامان
همه آن من خواهم بود
381
00:42:21,772 --> 00:42:23,797
همه دوستام میرن
382
00:42:26,610 --> 00:42:29,545
-بابا میره؟
- من نمی دانم.
383
00:42:42,893 --> 00:42:44,258
مکانیک.
384
00:42:55,673 --> 00:42:56,833
آجرکار.
385
00:42:57,374 --> 00:43:00,366
آجرکار حرفه ای شایسته است.
386
00:43:16,760 --> 00:43:19,092
نه من پدر ندارم
387
00:43:21,532 --> 00:43:23,397
پدر نداره
388
00:43:25,569 --> 00:43:27,298
من مادر ندارم
389
00:43:27,938 --> 00:43:30,099
برگمن، پای من را می کشی؟
390
00:43:30,341 --> 00:43:34,505
من پدر و مادرت را می شناسم. کسب و کار آنها
نزدیک خانه من است
391
00:43:34,678 --> 00:43:37,044
هی استاد مسخره نکن
392
00:43:43,454 --> 00:43:45,319
شما باید در مورد آن فکر کنید.
393
00:43:45,589 --> 00:43:48,558
امیدوارم دیگه این کارو نکنی
394
00:43:48,859 --> 00:43:50,588
پس حالا من تو را می خواهم،
395
00:43:50,828 --> 00:43:52,796
از معلمت عذرخواهی کنی
396
00:43:52,997 --> 00:43:56,228
و سپس به خانه بروید و عذرخواهی کنید
به پدر و مادرت
397
00:43:56,500 --> 00:43:58,434
پس... لطفا رافا.
398
00:43:58,902 --> 00:44:02,736
استاد معذرت میخوام
منظورم بی احترامی نبود
399
00:44:03,173 --> 00:44:06,006
0K، برگمن،
من "با عرض پوزش گریه کردم.
400
00:44:06,577 --> 00:44:10,513
باشد که این آخرین باری باشد که دارم
اومدن واسه همچین چیزی
401
00:44:11,181 --> 00:44:14,514
جلوی من شرمنده ام می کنی
از همه
402
00:44:15,119 --> 00:44:18,213
- صدای مدیر را شنیدی؟
- بله مامان.
403
00:44:18,422 --> 00:44:21,220
- این را آخرین بار بساز.
- بله.
404
00:44:29,800 --> 00:44:34,430
آنها کک و مک نیستند،
آنها جوش هستند.
405
00:44:35,673 --> 00:44:39,200
خوب، کک و مک ها برای همیشه هستند.
406
00:44:42,446 --> 00:44:48,180
یا می توانید یک کلمه را تحلیل کنید
از انسان ها،
407
00:44:49,586 --> 00:44:53,317
جغرافیای یک کشور
فرانسه، در این مورد.
408
00:44:53,590 --> 00:44:55,455
- چی؟
- هیچی
409
00:44:55,759 --> 00:44:58,159
- یادداشت نمی کنی؟
- نه، تو؟
410
00:44:58,362 --> 00:44:59,761
من نه
411
00:45:00,030 --> 00:45:01,759
تیک تاک پا؟
412
00:45:02,566 --> 00:45:03,999
مطمئنا
413
00:45:05,502 --> 00:45:07,402
و آن شخصیت
414
00:45:07,604 --> 00:45:09,265
نظر شما چیست؟
415
00:45:09,773 --> 00:45:10,773
تو...
416
00:45:21,151 --> 00:45:23,210
رافا، اوضاع چطوره؟
417
00:45:23,520 --> 00:45:24,680
خوبی، تو؟
418
00:45:24,922 --> 00:45:26,082
خوب
419
00:45:27,057 --> 00:45:28,524
چه خبر؟
420
00:45:31,995 --> 00:45:33,826
چیزی می خواهی؟
421
00:45:35,999 --> 00:45:37,933
چه بلایی سرت اومده؟
422
00:45:38,135 --> 00:45:40,035
بیا، مشکل بزرگ چیست؟
423
00:46:01,792 --> 00:46:02,952
شکم من
424
00:46:09,967 --> 00:46:12,299
- نشونم بده
- اول تو
425
00:46:12,569 --> 00:46:14,503
ساکت، درسته؟
426
00:46:15,205 --> 00:46:16,331
بله.
427
00:46:17,207 --> 00:46:20,370
- اما من یک خانه کامل گرفتم.
- لعنتی خوش شانسی.
428
00:46:20,744 --> 00:46:22,735
- استعداد
- یکی دیگه؟
429
00:46:22,913 --> 00:46:25,143
- نه، ما میریم.
- بیا، یکی دیگر.
430
00:46:25,516 --> 00:46:27,711
نه بیا بریم
431
00:46:57,347 --> 00:46:59,178
- میایم؟
- حتما
432
00:47:07,024 --> 00:47:09,288
سلام
433
00:47:11,628 --> 00:47:13,493
و کیک برای دوستانم؟
434
00:47:13,797 --> 00:47:15,662
تازه از فر خارج شده
435
00:47:15,933 --> 00:47:18,959
مامانت زنگ زد
او بعدا می آید
436
00:48:26,136 --> 00:48:30,539
هر گونه حساسیت یا دارویی
شما برای مدت طولانی مصرف کرده اید؟
437
00:48:30,941 --> 00:48:33,876
- نه، درسته؟
- نه
438
00:48:34,411 --> 00:48:36,971
آیا درمان روانپزشکی وجود دارد؟
439
00:48:37,347 --> 00:48:38,575
نه، هرگز.
440
00:48:40,517 --> 00:48:44,009
پس از آن پرکوتان را امتحان می کنیم.
441
00:48:52,462 --> 00:48:56,831
قرص های گران قیمت و تهاجمی،
اما بسیار موثر
442
00:48:57,067 --> 00:49:01,367
این یک بازدارنده قوی است
از غده چربی
443
00:49:02,306 --> 00:49:04,672
به علائم متقابل اهمیت ندهید.
444
00:49:05,108 --> 00:49:06,132
چرا؟
445
00:49:06,677 --> 00:49:10,545
آنها ترسناک هستند،
اما رافا یک بچه سالم است.
446
00:49:10,747 --> 00:49:13,147
و او آن را برای مدت طولانی نمی گیرد.
447
00:49:13,550 --> 00:49:16,519
تنها عارضه جانبی
می تواند لب های ترک خورده باشد
448
00:49:18,188 --> 00:49:21,316
چه کار کنم
در مورد لب های ترک خورده؟
449
00:50:24,755 --> 00:50:29,419
- من باید آن را به این شکل درآورم.
- باشه
450
00:51:19,576 --> 00:51:22,909
Umnkaia، برو برای 'n.
451
00:51:23,046 --> 00:51:26,038
ببوس! ببوس!
452
00:51:26,216 --> 00:51:28,309
یک، دو... سه!
453
00:51:34,691 --> 00:51:36,215
دوباره انجامش بده
454
00:51:36,393 --> 00:51:38,418
این را برای من باز کن Bialistocky.
455
00:51:41,698 --> 00:51:44,030
الان ازدواج کن عزیزم
456
00:51:57,247 --> 00:51:58,680
یو، رونی
457
00:52:00,117 --> 00:52:03,086
آیا لورا گفت
چرا نیکول نشان نداد؟
458
00:52:03,220 --> 00:52:04,881
نه، ایده ای نیست.
459
00:52:05,188 --> 00:52:06,416
آیا شما خنگ هستید؟
460
00:52:06,723 --> 00:52:10,181
شما فکر می کنید او شما را دوست دارد
جلوی همه؟
461
00:52:10,360 --> 00:52:13,090
با همه فریاد زدن و این چیزا.
به هیچ وجه.
462
00:52:13,530 --> 00:52:17,489
باید از او بخواهی بیرون،
حال و هوای عاشقانه پیدا کنید
463
00:52:21,638 --> 00:52:23,902
باید جای تاریکی باشه
464
00:52:25,642 --> 00:52:28,133
تاریکی خوب است، آن را بنویس.
465
00:52:32,549 --> 00:52:34,107
کی یک مهمانی تاریک داریم؟
466
00:52:35,385 --> 00:52:39,116
مهمانی پایانی،
اردوی جوانان شاید
467
00:52:46,062 --> 00:52:49,930
- مطمئن نیستم به اردوی جوانان بروم.
- خنگی؟
468
00:52:50,167 --> 00:52:52,431
کمپ جوانان ایده آل است، جنگل.
469
00:52:52,602 --> 00:52:54,593
شما می توانید حرکت خود را در آنجا انجام دهید.
470
00:53:21,464 --> 00:53:24,024
شما 15 ثانیه دارید
آماده است؟
471
00:53:24,234 --> 00:53:27,294
روی نشانه های شما
15 ثانیه.
472
00:53:27,938 --> 00:53:29,803
34.
473
00:53:33,877 --> 00:53:35,435
به یکدیگر کمک کنید.
474
00:53:35,745 --> 00:53:38,179
4 ثانیه مونده
C'monjanijim.
475
00:53:42,285 --> 00:53:45,118
ما آن را دوباره انجام می دهیم.
حالا در 10 ثانیه.
476
00:53:45,288 --> 00:53:47,256
حالا بیا پایین، می شنوی؟
477
00:53:49,859 --> 00:53:51,121
همه را شرط می بندم
478
00:53:56,066 --> 00:53:58,034
Ipass.
479
00:53:59,569 --> 00:54:01,503
هفت.
480
00:54:02,172 --> 00:54:03,799
مستقیم.
481
00:54:04,107 --> 00:54:05,699
لعنتی
482
00:54:10,513 --> 00:54:12,981
- رافا کجا میری؟
- دستشویی
483
00:54:26,429 --> 00:54:28,556
- همه چی خوبه، برگمن؟
- لیزر
484
00:54:29,199 --> 00:54:31,190
- چیکار میکردی؟
- هیچی، حوصله ندارم.
485
00:54:31,434 --> 00:54:33,925
- می خوای سیگار بکشی؟
- حتما
486
00:55:06,403 --> 00:55:08,894
کمپ این سال بد است، اینطور نیست؟
487
00:55:09,239 --> 00:55:12,140
من میرم
من هرگز اردوها را دوست نداشتم.
488
00:55:12,309 --> 00:55:14,174
آنها مرا خسته کردند.
489
00:55:16,212 --> 00:55:19,272
کرمی برای ذخیره دارید؟
مال خودمو فراموش کردم
490
00:55:19,416 --> 00:55:20,610
مطمئنا
491
00:55:32,762 --> 00:55:34,753
برای من پرکوتان تجویز کردند.
492
00:55:35,031 --> 00:55:38,091
بابام نمیخره
او می گوید: خیلی گران است.
493
00:55:52,949 --> 00:55:56,612
- تو خیلی بهتر به نظر میای برگمن.
- ممنون
494
00:56:01,191 --> 00:56:03,751
- می خواهی بشنوی؟
- باشه
495
00:56:59,249 --> 00:57:01,547
- چیه؟
- هیچی
496
00:57:08,191 --> 00:57:11,490
- پدرت اغلب اینجا می آید؟
- من نمی دانم.
497
00:57:16,900 --> 00:57:20,859
- کی ماشین عوض کرد؟
- نه، مال مادرم بود.
498
00:57:22,172 --> 00:57:24,572
- نمیتونم صبر کنم، من میرم داخل.
-صبر کن
499
00:57:25,175 --> 00:57:26,904
در کمپ چیزی نگرفتید؟
500
00:57:27,043 --> 00:57:30,012
نه. آن جوجه ها،
بدست آوردن آنها سخت است
501
00:57:30,313 --> 00:57:34,181
کارین لعنتی او می توانست داشته باشد
200 پزو برایم ذخیره کرد.
502
00:57:34,350 --> 00:57:37,012
200؟ شما همه سوراخ ها را انجام می دهید؟
503
00:57:37,220 --> 00:57:40,189
- شرط بندی کردی و تو؟
- هنوز نمی دانم.
504
00:57:40,623 --> 00:57:42,090
فال.
505
00:57:52,969 --> 00:57:54,368
شما آن را دوست داشتید؟
506
00:57:54,871 --> 00:57:55,871
چی؟
507
00:57:56,072 --> 00:57:57,596
آیا آن را دوست داشتید؟
508
00:57:57,774 --> 00:57:59,742
بله حتما
509
00:58:03,613 --> 00:58:06,377
- اینجوری بهتر دوست داری؟
-مثل چی؟
510
00:58:06,616 --> 00:58:08,709
اینجوری کم کن
511
00:58:10,620 --> 00:58:12,747
این همه من هستم، آلبرتو.
512
00:58:39,449 --> 00:58:41,212
همه چیز درست می شود، برگمن.
513
00:58:41,518 --> 00:58:42,518
چه اتفاقی افتاد؟
514
00:58:42,585 --> 00:58:45,019
- اندی در اسرائیل می ماند.
- چی؟
515
00:58:45,255 --> 00:58:48,520
اندی در اسرائیل و خانواده اش می ماند
آنجا نیز حرکت می کند
516
00:58:54,163 --> 00:58:55,630
اینم دوست دخترت
517
00:59:00,003 --> 00:59:02,494
رونی،
شنیدم که با کارین بهم زدی
518
00:59:02,672 --> 00:59:04,162
تو مریض لعنتی
519
00:59:04,374 --> 00:59:07,241
- کی اون دروغ رو بهت گفته؟
- او انجام داد.
520
00:59:08,177 --> 00:59:09,303
من اینجا با رافا هستم.
521
00:59:09,479 --> 00:59:11,970
نمیبینی که اندی میمونه
در اسرائیل و ما د؟
522
00:59:12,148 --> 00:59:13,843
دیگه هیچ وقت با من تماس نگیر، رونی.
523
00:59:23,226 --> 00:59:24,693
مارتینز؟
524
00:59:27,564 --> 00:59:28,997
یک متوسط
525
00:59:33,136 --> 00:59:34,569
پریرا؟
526
00:59:38,608 --> 00:59:40,075
یک متوسط
527
00:59:43,813 --> 00:59:45,280
میلتون؟
528
00:59:46,816 --> 00:59:48,283
متوسط دیگر.
529
00:59:52,989 --> 00:59:56,356
- همه در شرکت متوسط هستند؟
- بله.
530
00:59:58,361 --> 00:59:59,794
بالا بخور -
531
01:00:14,010 --> 01:00:16,240
گفتم من موهایت را دوست دارم؟
532
01:00:21,250 --> 01:00:22,410
بله.
533
01:00:23,252 --> 01:00:27,052
و "آیا تنها به پیاده روی برویم؟"
534
01:00:33,763 --> 01:00:36,163
نه بیا دیگه
535
01:00:36,899 --> 01:00:40,995
آیا ... ما ... برویم ... برای ... یک ...
536
01:00:41,437 --> 01:00:43,064
راه رفتن... تنها؟
537
01:00:54,183 --> 01:00:56,344
این برای پایان مهمانی،
درست است؟
538
01:00:56,719 --> 01:00:58,414
بستگی دارد.
539
01:00:58,821 --> 01:01:01,688
شما ممکن است از آن استفاده کنید
قبل از اینکه مهمانی تمام شود
540
01:01:02,025 --> 01:01:05,483
یا در ابتدا.
بستگی به هر جوجه داره
541
01:01:07,964 --> 01:01:09,932
به هر حال آن را حفظ خواهم کرد.
542
01:01:33,089 --> 01:01:34,716
نیکول
543
01:01:35,358 --> 01:01:37,349
- همه چی خوبه؟
- بله.
544
01:01:40,196 --> 01:01:42,790
میدونی کی جشنه؟
545
01:01:43,266 --> 01:01:44,426
شنبه
546
01:02:08,458 --> 01:02:10,892
- آیا می توانم یک نخ سیگار بیاورم؟
- بله.
547
01:02:15,331 --> 01:02:16,764
یک "Qht؟
548
01:02:25,775 --> 01:02:28,801
- آیا می توانم اینجا به لاتاری گوش کنم؟
- باشه
549
01:02:30,613 --> 01:02:32,376
توجه
550
01:02:32,582 --> 01:02:37,178
0-2-6... 026,
جایزه شماره 12
551
01:02:37,553 --> 01:02:39,851
دوازدهم.
552
01:02:40,556 --> 01:02:44,458
026 جایزه شماره 12.
553
01:02:44,627 --> 01:02:48,119
0-2-6...
026، جایزه دوازدهم.
554
01:03:32,141 --> 01:03:34,006
نیکول، باید برقصیم؟
555
01:04:04,106 --> 01:04:06,506
ما قبلا هرگز نرقصیدیم، درست است؟
556
01:04:06,843 --> 01:04:09,607
بله، ما والس رقصیدیم
در بار میتسوا من.
557
01:04:10,580 --> 01:04:12,741
اما این به حساب نمی آید.
558
01:04:43,846 --> 01:04:46,713
تنهایی بریم قدم بزنیم؟
559
01:04:47,383 --> 01:04:50,318
- اما ما الان داریم می رقصیم.
- بله حق با شماست.
560
01:05:22,184 --> 01:05:24,152
من این موسیقی را دوست ندارم
561
01:05:24,620 --> 01:05:26,485
تنهایی بریم قدم بزنیم؟
562
01:05:26,822 --> 01:05:28,289
باشه
563
01:05:47,877 --> 01:05:50,243
- اینجا خوبه
- بله.
564
01:05:54,183 --> 01:05:56,378
نوع موسیقی شما چیست؟
565
01:05:56,552 --> 01:05:57,985
همه نوع.
566
01:05:59,355 --> 01:06:00,879
مثلا کدام گروه ها؟
567
01:06:01,557 --> 01:06:02,751
من نمیدانم...
568
01:06:03,025 --> 01:06:06,688
رولینگ، فابلوسوس، استونز،
569
01:06:07,596 --> 01:06:09,894
راتون...
570
01:06:10,132 --> 01:06:11,690
آیا آنها واقعاً سنگین نیستند؟
571
01:06:11,901 --> 01:06:14,062
بله، اما من آنها را دوست دارم.
572
01:06:19,175 --> 01:06:21,666
یک ثانیه به من بدهید
من دارم میرم توالت
573
01:07:00,616 --> 01:07:02,277
- لیزر
- همه چی خوبه، برگمن؟
574
01:07:02,418 --> 01:07:03,942
M! هستم؟
575
01:07:04,220 --> 01:07:05,380
خوب
576
01:07:05,888 --> 01:07:07,549
هنوز در پرکوتان هستید؟
577
01:07:07,757 --> 01:07:09,987
بله، اما شما نمی توانید آن را برای مدت طولانی تحمل کنید.
578
01:07:10,192 --> 01:07:13,719
باقی مانده ات را به من می دهی؟
بابام نمیخره
579
01:07:14,096 --> 01:07:15,256
مطمئنا
580
01:07:15,398 --> 01:07:17,263
- دود؟
- نه، ممنون
581
01:07:17,433 --> 01:07:18,457
علف گرفتم
582
01:07:19,001 --> 01:07:20,764
نه، من اینجا می مانم.
583
01:07:21,237 --> 01:07:23,364
- باشه، ciao.
- سیائو
584
01:07:52,735 --> 01:07:54,703
آیا تابستان امسال به پونتا می روید؟
585
01:07:55,538 --> 01:07:56,766
هنوز نمی دانم.
586
01:07:56,939 --> 01:07:59,965
شاید کمی با پدرم کار کنم
و بعد با مامان به پونتا برو.
587
01:08:00,109 --> 01:08:02,839
اگه بری اونجا میبینمت
588
01:08:07,683 --> 01:08:09,878
من موهاتو اینجوری دوست دارم
589
01:08:13,823 --> 01:08:15,290
منظورم همینه
590
01:08:22,098 --> 01:08:24,123
نیکول، من تو را خیلی دوست دارم.
591
01:08:24,400 --> 01:08:26,925
اینجا با من میمونی
برای مدتی؟
592
01:08:27,236 --> 01:08:29,727
الان می آیند من را می گیرند.
593
01:08:29,905 --> 01:08:31,770
باشه، باحال
594
01:08:43,986 --> 01:08:46,750
باید بره
595
01:08:59,368 --> 01:09:00,858
- سیائو
- سیائو
596
01:09:56,058 --> 01:09:57,525
کاستلیونی.
597
01:10:00,429 --> 01:10:01,896
کاستلیونی.
598
01:10:08,671 --> 01:10:11,162
میشه کمکم کنید 230 بگیرم؟
599
01:10:22,585 --> 01:10:25,213
- برای رومن؟
- نه، وایتس.
600
01:10:29,758 --> 01:10:32,352
- این دستور وایتس است؟
- بله.
601
01:10:33,829 --> 01:10:35,262
لغو شده است.
602
01:10:42,838 --> 01:10:44,032
چه کار کنم؟
603
01:10:45,007 --> 01:10:46,167
کارها را مرتب کنید.
604
01:11:31,253 --> 01:11:33,016
45:.
605
01:11:33,222 --> 01:11:35,952
- قرعه کشی کردی؟
- نه
606
01:11:36,692 --> 01:11:40,184
- سیگار توسط واحد؟
- فقط بسته ها
607
01:11:48,037 --> 01:11:51,803
- چیز دیگری؟
- نه، فقط نگاه کن.
608
01:11:51,974 --> 01:11:54,568
- برای روز تعطیل می کنم.
- باشه
609
01:11:58,047 --> 01:12:01,278
- یکی از سیگارهای من را می خواهید؟
- باشه
610
01:12:11,527 --> 01:12:14,928
-میتونم کمکت کنم ببندی؟
- حتما
611
01:13:07,616 --> 01:13:08,981
بله؟
MMRW.
612
01:13:09,318 --> 01:13:10,318
آمدن
613
01:13:18,327 --> 01:13:19,988
هی بچه ها
614
01:13:20,462 --> 01:13:21,929
همه 900d؟
615
01:13:22,431 --> 01:13:25,423
-میخوای بیای داخل؟
- نه، ما فقط برای اندی چیزهایی گرفتیم.
616
01:13:25,667 --> 01:13:28,227
باشه، هر چی باشه
617
01:13:29,138 --> 01:13:31,971
- چه فرقی داره؟
- 5 ساعت
618
01:13:32,141 --> 01:13:36,578
- کی به مونته ویدئو می آید؟
- شاید وقتی مدرسه تمام شد.
619
01:13:36,745 --> 01:13:39,976
آیا او به ارتش خواهد رفت؟
شماره
620
01:13:41,250 --> 01:13:43,718
این هم شماره تلفن کیبوتز.
621
01:13:43,852 --> 01:13:45,319
باشه، ممنون
622
01:13:46,588 --> 01:13:48,317
- میایم؟
- بله.
623
01:13:48,490 --> 01:13:51,789
- سیائو
- سیائو، بچه ها.
624
01:13:52,494 --> 01:13:54,359
به پدر و مادرت سلام کن
625
01:13:56,565 --> 01:13:58,260
تابستان اینجا می مانی؟
626
01:13:58,634 --> 01:14:02,934
نمی دانم. شاید برگردم با
لورا و رفتن به خانه تابستانی او.
627
01:14:04,039 --> 01:14:06,735
اگر اینجا ماندی به من زنگ بزن
یا برو به پونتا، باشه؟
628
01:14:06,909 --> 01:14:09,469
مطمئنا
با پدرت کار می کنی؟
629
01:14:09,778 --> 01:14:12,269
مدتی بعد به پونتا می روم.
630
01:14:12,548 --> 01:14:14,209
میتونی بیای خونه من
631
01:14:14,383 --> 01:14:16,943
می تواند باشد.
آیا بیالیستوکی به پونتا می رود؟
632
01:14:17,119 --> 01:14:18,552
من اینطور فکر می کنم.
633
01:14:22,157 --> 01:14:24,625
- باشه رفیق...
- سیائو
634
01:14:28,864 --> 01:14:30,764
- میبینمت
- میبینمت
635
01:15:24,152 --> 01:15:26,347
قفل را بگذار
636
01:15:32,394 --> 01:15:35,522
من به ساحل می روم.
مراقبت از یک دود؟
637
01:15:36,465 --> 01:15:37,932
باشه
638
01:15:39,768 --> 01:15:41,827
- چراغ داری؟
- بله.
639
01:16:19,641 --> 01:16:21,108
بس کن
640
01:16:29,251 --> 01:16:30,718
این چیه؟
641
01:16:43,231 --> 01:16:46,166
- من مدل موی شما را دوست دارم.
- ممنون
642
01:17:59,541 --> 01:18:02,772
سلام
این اقامتگاه روزنبرگ است.
643
01:18:03,512 --> 01:18:07,676
لطفا شماره خود را بگذارید
و ما با شما تماس خواهیم گرفت
644
01:18:11,787 --> 01:18:14,585
این یک mge است
برای آندرس روزنبرگ
645
01:18:15,590 --> 01:18:18,957
سلام اندی. رافا است. همه خوبن؟
646
01:18:20,429 --> 01:18:21,896
باشه، ciao.